1
00:00:01,811 --> 00:00:04,470
„Lucrare originală: Natsu Hyuuga”

2
00:01:31,150 --> 00:01:32,057
„Această poveste este toată ficțiune”

3
00:01:32,151 --> 00:01:33,017
„Evenimente reale și
„Nu are legătură.”

4
00:01:33,110 --> 00:01:36,687
Atunci îmi vei machia?

5
00:01:37,323 --> 00:01:38,147
da?

6
00:01:44,496 --> 00:01:46,155
Nu va fi nevoie

7
00:01:48,959 --> 00:01:52,203
Din motive banale din istorie
Sunt multe lupte care au avut loc

8
00:01:52,296 --> 00:01:56,874
Unii dintre ei au avut probleme.
M-am trezit din cauza unei frumuseți

9
00:01:57,384 --> 00:02:01,420
O persoană frumoasă ca o zână
Chiar dacă te machiezi...

10
00:02:02,848 --> 00:02:05,341
- Ai de gând să distrugi țara?
- Despre ce vorbesti?

11
00:02:06,143 --> 00:02:08,719
nu stiu ce mi-am imaginat...

12
00:02:10,105 --> 00:02:12,556
Ai pistrui 100%.
Cum ai reușit?

13
00:02:13,317 --> 00:02:17,228
Oh, nu este vorba despre a-l decora frumos.
O faci urâtă.

14
00:02:17,988 --> 00:02:20,231
Uscați argila și transformați-o în pulbere

15
00:02:20,950 --> 00:02:22,858
dizolvată în ulei

16
00:02:23,535 --> 00:02:25,277
Poți face asta repede?

17
00:02:25,371 --> 00:02:27,363
Da, durează doar o noapte.

18
00:02:29,041 --> 00:02:31,450
Culoarea este puțin închisă pentru Jinsi.

19
00:02:31,961 --> 00:02:34,703
Dacă ar exista un medicament care ți-ar putea schimba fața
Ar fi atât de convenabil

20
00:02:35,297 --> 00:02:38,249
Aplicarea lacului pe față este suficient, dar

21
00:02:38,342 --> 00:02:40,084
Nu voi putea niciodată să mă întorc la felul în care eram înainte.

22
00:02:41,303 --> 00:02:42,336
Presupun că da

23
00:02:42,429 --> 00:02:45,923
Dacă vrei să te prefaci că ești un om de rând

24
00:02:46,517 --> 00:02:48,300
Nu există nimic care să nu se poată face

25
00:02:49,019 --> 00:02:50,678
Atunci te rog fă asta

26
00:02:51,188 --> 00:02:54,223
O latură complet diferită a mea
fă-mă uman

27
00:02:57,111 --> 00:02:59,895
Nu știu la ce te gândești

28
00:03:02,157 --> 00:03:03,065
Dar…

29
00:03:04,660 --> 00:03:07,027
Dacă ai de gând să o faci, fă-o cu grijă!

30
00:03:09,999 --> 00:03:12,032
E frig

31
00:03:13,252 --> 00:03:14,743
noapte buna...

32
00:03:21,719 --> 00:03:24,461
De ce faci asta? de dimineata
Arăți într-o dispoziție proastă

33
00:03:24,555 --> 00:03:29,008
Nu, Jinsi este din nou aici astăzi
Trebuie să fii atât de frumoasă toată ziua

34
00:03:29,101 --> 00:03:30,217
Este acesta un morocănos nou dezvoltat?

35
00:03:31,145 --> 00:03:35,222
Jinshi este cu adevărat
Vrei să fii altcineva?

36
00:03:35,858 --> 00:03:38,225
Continuând de aseară
Aș fi spus asta

37
00:03:38,319 --> 00:03:39,893
Atunci vă rog să mă scuzați

38
00:03:47,328 --> 00:03:49,445
Vai!

39
00:03:50,289 --> 00:03:51,280
Ce se întâmplă dintr-o dată?

40
00:03:51,999 --> 00:03:55,200
Un parfum atât de luxos
Nu există oameni obișnuiți care fumează

41
00:03:55,878 --> 00:03:59,872
Hainele pe care le porți acum sunt în cel mai bun caz
Aceasta este îmbrăcămintea de zi cu zi a unui oficial de rang inferior.

42
00:04:00,424 --> 00:04:04,793
Ienupări importați de peste mare
Nu-mi convine deloc

43
00:04:05,387 --> 00:04:07,254
Mă cunoști bine.

44
00:04:07,348 --> 00:04:09,381
Pentru a face distincția între plante medicinale și plante otrăvitoare

45
00:04:09,475 --> 00:04:11,633
Are un simț al mirosului mai bun decât alții
Tocmai a dezvoltat-o mai departe

46
00:04:12,269 --> 00:04:15,095
Nivelul oaspeților
Știi cum să le deosebești?

47
00:04:15,189 --> 00:04:17,723
Ei bine, tipul de corp sau îmbrăcămintea?

48
00:04:17,816 --> 00:04:21,352
Sunt lucruri de genul ăsta, dar
Un alt lucru este mirosul

49
00:04:22,237 --> 00:04:25,314
Un miros urât
Oaspeți cu o varietate de gusturi

50
00:04:25,407 --> 00:04:28,734
am bani dar
Este mai probabil să aveți o boală cu transmitere sexuală

51
00:04:28,827 --> 00:04:32,738
O persoană care miroase a vite
Nu fac baie și nu este igienic.

52
00:04:32,831 --> 00:04:37,076
Vizitatori pentru prima dată în Nokcheonggwan
De cele mai multe ori, sunt dați afară pe ușă.

53
00:04:39,338 --> 00:04:43,957
Pentru cei care cunosc bine lumea
Ar fi mai rapid să întreb.

54
00:04:45,844 --> 00:04:49,630
Kaohsiung
Ai putea te rog să pregătești niște haine noi?

55
00:04:49,723 --> 00:04:53,717
Dacă este posibil, nu-l spălați
Cu haine care miros

56
00:04:53,811 --> 00:04:55,302
Vai!

57
00:04:55,396 --> 00:04:56,678
- Bine.
- Hei!

58
00:04:57,606 --> 00:04:59,306
Deci in timp ce astepti...

59
00:05:03,404 --> 00:05:05,729
- Ce este asta?
- Este ulei și sare.

60
00:05:06,907 --> 00:05:10,859
Îndepărtați strălucirea părului cu aceasta
Poate strica textura

61
00:05:12,287 --> 00:05:13,654
Scuză-mă

62
00:05:26,593 --> 00:05:27,960
Se finalizează încet?

63
00:05:30,222 --> 00:05:33,966
De ce să nu folosiți astfel de bucăți de pânză?
Trebuie să-mi leg părul?

64
00:05:34,059 --> 00:05:37,010
Dacă ar putea fi legați oamenii de rând
Nu contează nimic

65
00:05:38,063 --> 00:05:39,763
Chiar ești de acord cu asta?

66
00:05:45,279 --> 00:05:47,437
Este în regulă dacă mirosul este mai puternic

67
00:05:48,740 --> 00:05:51,275
Jinshi, te rog scoate-ți hainele.

68
00:05:51,368 --> 00:05:52,776
Da

69
00:05:57,249 --> 00:05:59,408
Este un eunuc ca o zână.

70
00:05:59,501 --> 00:06:02,035
Surprinzător de bine proporționat și musculos.

71
00:06:04,131 --> 00:06:06,373
Pot folosi prosopul acela?

72
00:06:06,925 --> 00:06:09,793
Îl poți folosi, dar ce vei face?

73
00:06:09,887 --> 00:06:11,753
Vreau să-mi schimb forma corpului.

74
00:06:12,264 --> 00:06:15,299
Îmi pare rău, dar amândoi
ma poti ajuta?

75
00:06:17,561 --> 00:06:18,844
Kaohsiung, du-te acolo.

76
00:06:19,688 --> 00:06:22,347
- Da
- Sirena, du-te aici.

77
00:06:22,441 --> 00:06:25,517
- Bine.
- Dacă porți haine peste asta...

78
00:06:27,446 --> 00:06:28,395
Doamne

79
00:06:30,991 --> 00:06:36,111
Tipul de corp urât al lui Jinsi
E ciudat că are o față

80
00:06:36,914 --> 00:06:38,197
Urmează fața

81
00:06:40,250 --> 00:06:42,701
Cele cu culori închise
Am făcut câteva

82
00:06:42,794 --> 00:06:46,663
Ca un om de rând cu asta
Voi crea piele bronzată

83
00:06:47,424 --> 00:06:48,916
te rog inchide ochii

84
00:06:49,009 --> 00:06:50,125
uh

85
00:06:53,180 --> 00:06:56,590
Chiar dacă îl ating de aproape
Este inutil de frumos

86
00:06:56,683 --> 00:06:59,426
Nu există barbă sau chiar pori.

87
00:07:00,187 --> 00:07:02,262
Ar fi grozav să faci machiaj de femei...

88
00:07:07,444 --> 00:07:11,104
exista! Sora Meimei
Ți-am dat-o ca să te oblige să-l iei.

89
00:07:11,823 --> 00:07:13,273
Mai este departe?

90
00:07:13,367 --> 00:07:16,944
Vă rugăm să închideți buzele
Nu aplica prea multă forță.

91
00:07:27,548 --> 00:07:28,705
Ce s-a întâmplat?

92
00:07:29,550 --> 00:07:31,625
Mă bucur că suntem doar noi trei

93
00:07:31,718 --> 00:07:35,170
Dacă ar mai fi fost altcineva
Ar fi fost o catastrofă

94
00:07:35,264 --> 00:07:37,548
De ce faci asta?

95
00:07:38,684 --> 00:07:40,551
nu e nimic

96
00:07:40,644 --> 00:07:42,594
Doare, ce faci?

97
00:07:42,688 --> 00:07:44,930
- Nu-i nimic.
- nimic

98
00:07:45,023 --> 00:07:46,807
Da, nu e nimic.

99
00:07:47,985 --> 00:07:49,309
Să mergem mai departe

100
00:07:49,945 --> 00:07:52,062
Faceți pete pe față cu pudră

101
00:07:52,155 --> 00:07:55,440
Pentru o persoană mai întunecată
Creează umbre sub ochi

102
00:07:55,951 --> 00:07:59,152
Adăugați puncte și sprâncene

103
00:07:59,246 --> 00:08:02,155
Desenați dimensiunile stânga și dreapta diferit

104
00:08:03,041 --> 00:08:03,991
Oamenii rămași

105
00:08:04,084 --> 00:08:06,660
Aplicați-l pe tot corpul
Creează pete și pete

106
00:08:07,337 --> 00:08:10,664
Completați golurile dintre unghii
O face dezordonată

107
00:08:11,341 --> 00:08:15,669
Acestea sunt mâinile unui om cumsecade.
Nu ai mâini frumoase

108
00:08:16,888 --> 00:08:18,130
vezicule?

109
00:08:18,223 --> 00:08:21,675
Doar o perie sau betisoare
Am crezut că se va ridica

110
00:08:21,768 --> 00:08:24,720
Ați practicat și manevrarea sabiei sau batonmanship?

111
00:08:25,897 --> 00:08:28,682
Asta e pentru eunuci
Nu este acest lucru inutil?

112
00:08:29,943 --> 00:08:33,186
A pune întrebări inutile
Nu trebuie

113
00:08:33,280 --> 00:08:35,606
Oh, pare murdar.

114
00:08:36,700 --> 00:08:39,610
- Ia-o.
- Bei?

115
00:08:44,166 --> 00:08:44,990
Ce este asta?

116
00:08:45,667 --> 00:08:47,034
Îmi umezesc buzele

117
00:08:47,127 --> 00:08:49,453
Vă rog să beți încet, încet.

118
00:08:49,546 --> 00:08:52,289
Buze și gât umflate
vocea ta se va schimba

119
00:08:52,382 --> 00:08:53,915
Ce ai auzit?

120
00:08:54,009 --> 00:08:56,001
Am amestecat niște iritanți

121
00:08:56,094 --> 00:09:00,172
Este foarte picant
Nu-ți face griji, nu este otravă.

122
00:09:06,188 --> 00:09:07,679
Nu trebuie să lăsați nimic în urmă.

123
00:09:11,443 --> 00:09:12,893
S-a terminat acum

124
00:09:14,321 --> 00:09:15,270
Este bumbac

125
00:09:15,364 --> 00:09:18,065
pentru a schimba conturul feței
Vă rugăm să întrebați în interiorul obrazului

126
00:09:23,121 --> 00:09:24,446
Este complet

127
00:09:30,545 --> 00:09:31,995
Ești cu adevărat un maestru?

128
00:09:32,089 --> 00:09:34,373
Nu-mi spune maestru

129
00:09:35,342 --> 00:09:38,168
Cât de frumos mai arăți?

130
00:09:38,261 --> 00:09:40,379
Chiar dacă versiunea originală este bună, este cu adevărat jenant.

131
00:09:41,056 --> 00:09:44,132
Oricum am făcut tot posibilul

132
00:09:47,145 --> 00:09:49,721
A trecut mult timp de când m-am întors acasă

133
00:09:50,565 --> 00:09:54,142
xiaomao
Ai spus că azi pleci acasă în orașul tău natal, nu?

134
00:09:54,236 --> 00:09:56,770
Da, plec până mâine.

135
00:09:58,115 --> 00:10:01,358
Este rar ca Kaohsiung să râdă

136
00:10:02,119 --> 00:10:06,446
Apoi până la jumătate
Se pare că tu și Jinsi sunteți pe aceeași cale.

137
00:10:08,625 --> 00:10:12,869
Chiar m-am deghizat așa.
Dacă însoțești servitorul tău obișnuit,

138
00:10:12,963 --> 00:10:14,705
Va arata ciudat

139
00:10:14,798 --> 00:10:17,082
Oh, asta e.

140
00:10:17,676 --> 00:10:20,043
Jinsi de asemenea
Nu crezi?

141
00:10:20,846 --> 00:10:21,795
Înțeleg.

142
00:10:23,390 --> 00:10:25,465
Aș aprecia dacă ați veni cu mine

143
00:10:25,559 --> 00:10:27,509
Nu! Jinsi a trecut și el.

144
00:10:28,228 --> 00:10:31,763
Scuze dar
Îl însoțesc și pe Jinsi.

145
00:10:31,857 --> 00:10:33,223
Este la fel ca de obicei

146
00:10:33,942 --> 00:10:39,020
Desigur, lângă proprietarul simplu
Trebuie să existe o sămânță simplă, dar

147
00:10:39,114 --> 00:10:42,482
Sunt servitoarea directă a lui Jinshi.
Pentru că este cunoscut pe scară largă...

148
00:10:42,576 --> 00:10:44,234
Nu este așa.

149
00:10:44,327 --> 00:10:47,696
Daca asta e problema
Xiao Mao se poate deghiza și el, nu?

150
00:10:47,789 --> 00:10:49,990
- da?
- O idee grozavă!

151
00:10:50,083 --> 00:10:53,034
Perie de machiaj, ac de păr etc.

152
00:10:53,128 --> 00:10:54,745
Am tot ce îmi trebuie

153
00:10:55,380 --> 00:10:56,288
Dar…

154
00:10:56,381 --> 00:11:00,041
Arată complet diferit de obișnuit
Trebuie doar să mă deghizez, nu?

155
00:11:01,094 --> 00:11:02,627
Corect?

156
00:11:03,221 --> 00:11:05,213
da

157
00:11:05,307 --> 00:11:08,049
Am un sentiment de rău augur...

158
00:11:14,149 --> 00:11:17,267
domnule Jinsi
Poziția mea este atât de dreaptă

159
00:11:18,737 --> 00:11:20,770
Chiar trebuie să-ți schimbi modul de a vorbi

160
00:11:20,864 --> 00:11:23,773
În plus, dacă îmi spui pe numele meu adevărat
Deghizarea este lipsită de sens

161
00:11:23,867 --> 00:11:26,443
Deci cum ar trebui să-l numesc?

162
00:11:26,995 --> 00:11:28,069
bine…

163
00:11:29,080 --> 00:11:33,783
De acum înainte, spune-mi Jinka
Vă rog să mă sunați, doamnă.

164
00:11:33,877 --> 00:11:35,035
Da?

165
00:11:35,629 --> 00:11:38,371
Când te uiți la ținută
Asta pare rezonabil

166
00:11:40,300 --> 00:11:41,291
Așa este

167
00:11:42,135 --> 00:11:44,252
Hainele fiicei Sirenei.

168
00:11:44,346 --> 00:11:47,964
Materialul, forma și calitatea construcției sunt bune.
Nici nu e deplasat.

169
00:11:48,058 --> 00:11:51,801
Dacă te uiți la ținută, desigur
Vei arăta ca o doamnă nobilă

170
00:11:55,899 --> 00:11:58,141
Ce este atât de distractiv?

171
00:12:01,321 --> 00:12:05,065
Iată harta, Xiaomao...

172
00:12:05,659 --> 00:12:08,777
Domnișoară, vă rog, lăsați-mi pe seama mea.

173
00:12:09,829 --> 00:12:11,363
Vă mulțumesc foarte mult

174
00:12:14,918 --> 00:12:16,952
Atunci, Jinka.

175
00:12:22,259 --> 00:12:25,335
- Jinka
- Da, doamnă.

176
00:12:26,888 --> 00:12:29,130
- Poziția ta este prea dreaptă.
- Da!

177
00:12:34,312 --> 00:12:36,054
„Jinka”…

178
00:12:36,147 --> 00:12:38,515
Nu este un pseudonim neobișnuit, dar

179
00:12:39,150 --> 00:12:42,477
Ai adăugat textul „Splendid Hwa”
Sunt ciudat de îngrijorat

180
00:12:42,571 --> 00:12:44,729
Chiar și numele „Jinshi”

181
00:12:44,823 --> 00:12:46,731
Nu este un nume masculin comun.

182
00:12:47,325 --> 00:12:50,443
A trebuit să mă îmbrac în femeie?

183
00:12:52,914 --> 00:12:56,491
Nu, pentru pace în lume.
Este mai bine să evitați asta

184
00:12:57,669 --> 00:12:58,743
Care este destinația?

185
00:13:00,589 --> 00:13:03,039
Acesta este un restaurant în fața bordelului.

186
00:13:03,133 --> 00:13:04,958
Cu cineva pe care îl cunosc acolo
Planificăm să ne întâlnim

187
00:13:10,265 --> 00:13:12,716
De ce trebuie să fac asta?

188
00:13:14,561 --> 00:13:17,304
De ce te ascunzi? uh?

189
00:13:27,532 --> 00:13:30,859
Un servitor mergând în fața stăpânului său
Mai este un drum lung de parcurs

190
00:13:32,120 --> 00:13:33,445
Jinka

191
00:13:34,247 --> 00:13:36,990
Îmi pare rău, doamnă.

192
00:13:37,083 --> 00:13:38,408
Așa este

193
00:13:41,671 --> 00:13:44,664
E din cauza sezonului?
Mai sunt puține legume cu frunze.

194
00:13:47,677 --> 00:13:49,711
Am primit și bani de buzunar

195
00:13:49,804 --> 00:13:52,297
Ar trebui să fac niște tocană cu pui?

196
00:13:52,390 --> 00:13:53,548
Ești la cumpărături?

197
00:13:54,559 --> 00:13:56,259
Cu ținuta aceea?

198
00:14:04,110 --> 00:14:07,020
Aveam de gând să i-o dau tatălui meu...

199
00:14:08,198 --> 00:14:10,148
Ca medic și farmacist

200
00:14:10,241 --> 00:14:13,276
Atât de mult încât nu este diferit
Un tată remarcabil

201
00:14:14,412 --> 00:14:18,782
Conceptul de câștig și pierdere
nu inteleg deloc

202
00:14:18,875 --> 00:14:20,075
Deci

203
00:14:20,168 --> 00:14:22,702
Un farmacist care nu-i este niciodată foame
Chiar dacă am un loc de muncă

204
00:14:22,796 --> 00:14:24,287
locuiesc într-o colibă ponosită

205
00:14:26,883 --> 00:14:28,708
Totuși, dacă simți că vei muri de foame

206
00:14:28,802 --> 00:14:32,837
bunica Nokcheongwan
Îmi voi împărți mâncarea, dar...

207
00:14:42,691 --> 00:14:45,016
- Ce este?
- De ce îți ții gura?

208
00:14:46,319 --> 00:14:48,478
Nu ai nimic de spus?

209
00:14:51,866 --> 00:14:54,401
Am făcut o greșeală?

210
00:14:56,496 --> 00:14:57,529
Acest miros...

211
00:14:58,248 --> 00:14:59,280
Frigarui de pui!

212
00:14:59,874 --> 00:15:01,491
Vă rugăm să așteptați un moment

213
00:15:02,794 --> 00:15:05,370
- Unchiule, două frigărui la grătar.
- Bine.

214
00:15:07,757 --> 00:15:10,834
Hai, mănâncă-l înainte să se răcească.

215
00:15:14,639 --> 00:15:15,672
da

216
00:15:20,437 --> 00:15:23,847
piele de pui parfumată
Ulei de pui care iti umple gura

217
00:15:23,940 --> 00:15:26,307
Nu o poți mânca la palat!

218
00:15:27,027 --> 00:15:30,937
De ce nu o mănânci?
După cum puteți vedea, nu există otravă

219
00:15:31,823 --> 00:15:34,065
- In gura ta...
- Hopa

220
00:15:35,243 --> 00:15:36,317
Aici

221
00:15:45,462 --> 00:15:46,369
Cum te simți?

222
00:15:48,006 --> 00:15:51,207
Decat sa mananci cand campezi
Are un gust mai bun când este asezonat.

223
00:15:51,301 --> 00:15:52,834
Camping?

224
00:15:52,927 --> 00:15:56,713
Un eunuc face aceeași treabă ca un ofițer militar.
Am crezut că nu ai făcut-o

225
00:15:58,600 --> 00:16:00,717
Totuși, are gust bun

226
00:16:04,731 --> 00:16:07,515
Kaohsiung, bine ai venit

227
00:16:08,109 --> 00:16:10,268
nu atinge ornamentul acela

228
00:16:10,779 --> 00:16:13,021
Tocmai am aplicat suc de curmal.

229
00:16:13,615 --> 00:16:15,482
Este jucăria ta.

230
00:16:15,575 --> 00:16:18,193
- Aduce amintiri vechi, nu?
- Da

231
00:16:18,995 --> 00:16:21,446
Deci cum a fost?

232
00:16:21,539 --> 00:16:23,323
Păreai într-o dispoziție bună.

233
00:16:25,502 --> 00:16:28,453
Nu ca tine
Ai făcut o sugestie ingenioasă.

234
00:16:30,423 --> 00:16:32,332
Dacă ai o jucărie preferată

235
00:16:32,425 --> 00:16:35,502
domnule maestru
Tocmai te-ai jucat cu asta.

236
00:16:37,597 --> 00:16:41,674
Dacă o ascunzi în secret
Ai plâns atât de mult încât nu te-am putut opri.

237
00:16:41,768 --> 00:16:47,847
De fiecare dată când îți dau o jucărie nouă
Ai muncit din greu de fiecare dată

238
00:16:50,652 --> 00:16:52,977
Tendința de a fi obsedat de un singur lucru...

239
00:16:53,488 --> 00:16:56,773
Jinsi este în această poziție.
Nu ești acolo

240
00:16:58,827 --> 00:17:01,569
Este nevoie să te grăbești așa?

241
00:17:01,663 --> 00:17:04,114
Am auzit că ai o întâlnire?

242
00:17:04,207 --> 00:17:06,741
Nu e mai bine să mergi devreme?

243
00:17:08,002 --> 00:17:11,329
grăbește-te cu mine
Se pare că vrei să te despărți.

244
00:17:11,422 --> 00:17:12,497
Chiar așa?

245
00:17:13,299 --> 00:17:18,336
Dacă ne despărțim, reveniți pe piață
O să cumpăr ridichi și pui

246
00:17:18,429 --> 00:17:19,629
totusi…

247
00:17:22,016 --> 00:17:24,509
viata de curte
Nu e chiar așa de rău, nu?

248
00:17:26,354 --> 00:17:29,848
În loc să trăiască într-un bordel
Nu e mult mai bine?

249
00:17:31,025 --> 00:17:33,393
Cu siguranță nu este rău

250
00:17:34,362 --> 00:17:37,021
Lucrez la palat din proprie voință

251
00:17:37,115 --> 00:17:39,607
Camera oferita este si ea curata.

252
00:17:40,201 --> 00:17:42,694
Cu toate acestea, tatăl adoptiv care a rămas singur

253
00:17:42,787 --> 00:17:45,697
Sunt îngrijorat de cum te descurci.

254
00:17:47,250 --> 00:17:48,575
De ce este asta?

255
00:17:48,668 --> 00:17:53,204
Nu, nu ești medicament și otravă.
Îți pasă și de alte lucruri.

256
00:17:54,340 --> 00:17:56,166
Tatăl meu adoptiv este profesorul meu de farmacie.

257
00:17:56,259 --> 00:17:58,877
Ar trebui să trăiești mai mult

258
00:17:59,762 --> 00:18:02,630
tatăl tău adoptiv
Pare a fi un farmacist foarte competent.

259
00:18:03,308 --> 00:18:07,302
Nu numai medicina orientala
Cunoști bine și tehnologia occidentală.

260
00:18:07,395 --> 00:18:08,845
Când eram tânăr în țările occidentale

261
00:18:08,938 --> 00:18:11,139
Se spune că ai studiat în străinătate.

262
00:18:12,066 --> 00:18:15,018
Trebuie să fi fost o persoană foarte talentată.

263
00:18:15,904 --> 00:18:19,355
Doar cei selectați de țară
Poți pleca să studiezi în străinătate, nu?

264
00:18:19,449 --> 00:18:21,733
Da, e un tip grozav.

265
00:18:21,826 --> 00:18:24,110
Cerul dă talent
Se spune că sunt zgârcit, dar

266
00:18:24,204 --> 00:18:26,362
Chiar și oameni care s-au născut cu mare talent
Există o lege

267
00:18:26,456 --> 00:18:28,781
Chiar pare un om grozav.

268
00:18:29,500 --> 00:18:32,619
De ce este cineva așa într-un bordel?
Te acționezi ca farmacist?

269
00:18:33,546 --> 00:18:36,623
Am fost o persoană cu ghinion

270
00:18:36,716 --> 00:18:38,625
Deși m-am născut cu multe lucruri

271
00:18:38,718 --> 00:18:40,877
Un lucru care era acolo înainte a fost luat.

272
00:18:42,472 --> 00:18:46,257
Asta înseamnă…
Asta înseamnă că tatăl tău adoptiv este un eunuc?

273
00:18:46,351 --> 00:18:48,218
da

274
00:18:52,232 --> 00:18:54,849
Nu a funcționat gluma în stil Yugwak?

275
00:18:55,985 --> 00:18:58,436
Tatăl meu a studiat în străinătate, în Occident
Pentru că am fost acolo

276
00:18:58,529 --> 00:19:01,981
Regina împăratului
de fosta împărăteasă văduvă

277
00:19:02,075 --> 00:19:04,275
Se spune că a devenit eunuc.

278
00:19:04,369 --> 00:19:08,238
Eunuc, farmacist, ofițer medical...

279
00:19:08,331 --> 00:19:09,822
Nu ti-am spus?

280
00:19:12,752 --> 00:19:13,868
Este acolo?

281
00:19:13,962 --> 00:19:16,204
Etajul superior este un han, iar etajul inferior este un restaurant.

282
00:19:16,297 --> 00:19:18,456
Oprește-te pentru o clipă

283
00:19:18,549 --> 00:19:19,749
Așa este?

284
00:19:20,343 --> 00:19:22,043
Oh, înțeleg.

285
00:19:22,553 --> 00:19:25,004
Deci te-ai deghizat intenționat.

286
00:19:26,683 --> 00:19:29,342
Ai prefera să intri în bordel?

287
00:19:29,852 --> 00:19:32,762
- Ce vrei să spui?
- Nu.

288
00:19:35,066 --> 00:19:39,269
Farmacist, ești a lui Nokcheongwan
Îți cunoști bine obișnuiții?

289
00:19:39,362 --> 00:19:43,022
Ei bine, cum să te comporți
Oamenii zgomotoși știu

290
00:19:43,616 --> 00:19:44,732
Ce fel de persoană există?

291
00:19:44,826 --> 00:19:47,485
sunt afară
nu pot spune secrete

292
00:19:49,789 --> 00:19:50,989
Apoi…

293
00:19:53,209 --> 00:19:56,119
Pentru a reduce valoarea unei curtezane
Ce ar trebui să fac?

294
00:19:58,131 --> 00:19:59,914
Pune o întrebare neplăcută.

295
00:20:04,887 --> 00:20:08,423
Există diverse moduri
Mai ales dacă ești o curtezană de înaltă clasă.

296
00:20:09,350 --> 00:20:10,633
La Sala Nokcheong

297
00:20:10,727 --> 00:20:13,720
În zilele mele tinere
Oferă puțină educație

298
00:20:13,813 --> 00:20:17,932
Printre ei, cei care au un viitor promițător
Cei care nu sunt împărțiți.

299
00:20:18,985 --> 00:20:23,438
Acesta din urmă își arată fața
Accept imediat clienți și mă vând.

300
00:20:24,032 --> 00:20:27,358
Pe de altă parte, cei cu un viitor promițător
Începeți cu un ceai

301
00:20:27,452 --> 00:20:29,360
Tratarea oaspeților cu cultură

302
00:20:29,454 --> 00:20:30,945
Valoarea lor continuă să crească

303
00:20:31,789 --> 00:20:33,990
M-am ascuns în mod deliberat în acel moment.

304
00:20:34,083 --> 00:20:37,952
O ceașcă de ceai costă un an de salariu
Celebra curtezană este completă.

305
00:20:39,297 --> 00:20:43,291
Fără oaspeți până nu sunt lăsați.
Sunt curtezane care nu pot fi atinse.

306
00:20:44,427 --> 00:20:48,046
O floare care nu a fost atinsă
Pentru că are valoare mare.

307
00:20:48,139 --> 00:20:52,216
Odată spart, valoarea este
Scade la jumătate și...

308
00:20:54,437 --> 00:20:58,765
Dacă rămâi însărcinată, curtezana
Devine un corp fără valoare.

309
00:22:35,163 --> 00:22:39,240
„Previzualizarea episodului următor”

310
00:22:46,257 --> 00:22:48,499
Următorul episod „Rakan”

311
00:22:48,593 --> 00:22:50,084
Subtitrare: Kim Badak